《廣府話俚語集》一百

吉祥搜集

唔抵得頸(1)  一於鬧醒
唔怪之得(2)  做人無德
唔好口爽(3)  係大隻廣(4)
唔多唔少  佢嘴蔑蔑
唔係手腳(5)  縮骨識卓
唔好意思(6)  話過你知
唔係嘢少  游波羅廟
唔慌就假  倒打一耙(7)
唔知幾好  做嘢無譜
唔使客氣  講嘢骨痺

(1)唔抵得頸——-廣府俚語“唔抵得” ，泛指忍不住，不服氣意思。 ；“抵”用本字，俗義指支撐或頂，“頸”的本字“犟”。 “犟”是當代通語俗字，形容倔強。粵語有俚語“硬頸”形容強硬和固執，又有“頂頸”指抬槓，“硬頸”不是形容鯁直而是形容固執，具體表現是不夠圓滑或聽不進別人的意見。

(2)唔怪之得——-用來帶出一件剛明白原因、有所頓悟，因而覺得不出奇的事。近義相當於普通話的“怪不得”意思。

(3)唔好口爽——-圖口舌之快，順口說，未經大腦而說出的話語。廣東人指的「貪口爽」，亦作「口爽爽」，口舌失去辨味的能力。 《老子》：“五色令人目盲，五音令人耳聾，五味令人口爽。” 王弼 注：“爽，差失也。失口之用，故謂之爽。” 三國 魏 嵇康 《答難養生論》：“聘享嘉會，則唯餚饌旨酒……饕淫所階，百疾所附，味之者口爽，服之者短祚。” 《百喻經·愚人食鹽喻》：“愚人無智，便空食鹽，食已口爽，返為其患。” 廣東人有形人，口爽荷包 (立)， 意即講就疏爽，實質孤寒唔肯打開錢袋付錢，說話流於表面，並無做實事的誠意

(4)係大隻廣——-大隻講”形容一個人只會誇誇其談，沒有實際的行動。 粵語中的“大隻講”常被寫成“大隻廣”。由於粵語中“講”與“廣”讀音相近，很多人將“大隻講”寫成“大隻廣”。廣府俗語說：“大隻廣，口爽爽”，其中“口爽爽”意為信口開河，只講不做。 “大隻廣”。人雖長得牛高馬大，外表看起來很能幹，誇起口來會使一些人信以為真，其實只是“得個講”，瞎扯，光說不幹，只說不做，光說不練，光說不做，天橋把式，完全沒有行動。 “
大隻廣”這個綽號，最早見於漫畫家潘醉生的作品《大隻廣》，這裡的“大隻廣”是一名英勇殺敵的抗日士兵。不過，這個綽號之所以流行，蓋因香港電視劇《大鬧廣昌隆》。這部電視劇中有個人物叫許大廣，綽號“大隻廣”，迫於生計，在充斥鬼怪異事的廣昌隆糧油批發行當苦工。一次亂撞亂碰下，他釋放了多年被困在油紙傘裡苦苦找尋失散情人的女鬼小芙蓉，從而演繹了一段可歌可泣的愛情故事。大約因為這個綽號具有濃郁的“廣味”，因此很快流行開來，許多長得“大隻”（大個子）同時名中有“廣”字的人，都被稱為“大隻廣”。

(5)唔係手腳——- 不是勢均力敵的對手。古漢語“手腳”指動作，《太平廣記·韋莊·<逢李氏兄弟>》：“上屋探雛手腳輕。”今通語仍用“手腳敏捷”形容動作利落。由於雙方較量時動作的力度和速度相當才能處於均勢，口語以“不是手腳相當”比喻不是對手，“手腳”又由動作引申泛指行為，例如“手腳唔乾淨”指行為行為不檢點。

(6)唔好意思——-在多種場合表達：1、有禮貌表示自己的歉意； 2、打斷他人説話時候講的禮貌説話 ；3、有禮貌回絕對方邀請：4、受到其他人恩惠時未能夠相應價值回禮而說的客氣説話，5、招呼來賓時，請對方隨便，不用太拘緊。

(7)倒打一耙——-比喻自己幹了壞事不承認，反而對檢舉人反咬一口；或是不僅不接受對方的批評，反而指摘或加罪於對方。 《西遊記》豬八戒的功夫不太好，又怕死怕累，多數時候打不過妖怪，便敗下陣來。但是他逃跑的時候也不甘心，或者被人追急了，也會抵擋一下，其招數便叫“倒打一耙”。久之，便形成：“豬八戒吃敗仗一一倒打一耙”的歇後語。這倒打一耙，雖然偶爾也有出其不意的攻敵效果，總地說來，以貶義為主了。而且豬八戒還死要面子，百般抵賴怕死怕累的醜行，往往就在師父面前搬弄是非，誣陷孫悟空。如此又產生了一個歇後語：“豬八戒告狀——倒打一耙”。