英國新任首相貝安德（中譯：伯納姆）周一（20日）就任後公布內閣名單如下，職位全稱及官員漢名為英國駐港總領事館提供。
【內閣成員】
首相兼首席財政大臣、公務員事務部長及聯合王國事務部長：貝安德（Andrew Burnham）
財政大臣：賀理安（John Healey）
外交、聯邦及發展事務大臣：文立彬（Ed Miliband）
首席大臣、蘭開斯特公爵領地事務大臣兼內閣辦公室部長：賀樂怡（Louise Haigh）
內政大臣：馬曼婷（Shabana Mahmood）
衛生及社會關懷大臣：顧綺慧（Yvette Cooper）
就業及退休保障大臣：麥法德（Pat McFadden）
房屋、社區及地方政府大臣 ：韋雅蘭（Angela Rayner）
商業、創新、科學及貿易大臣 ：韋諾韜（Jonathan Reynolds）
教育大臣：布樂詩（Lucy Powell）
數碼、文化、媒體及體育大臣：藍麗珊（Lisa Nandy）
國防大臣：施卓添（Wes Streeting）
大法官兼司法大臣 ：洛傲山（Alex Norris）
環境、食物及鄉郊事務大臣：葉雅晴（Angela Eagle）
能源安全及淨零排放事務大臣：方寶妮（Miatta Fahnbulleh）
運輸大臣：艾凱迪（Heidi Alexander）
威爾斯事務大臣：祁世勳（Stephen Kinnock）
北愛爾蘭事務大臣：柏懷恩（Chris Bryant）
蘇格蘭事務大臣：艾禮遜（Douglas Alexander）
樞密院議長兼下議院領袖 ：簡柏邦（Alan Campbell）
掌壐大臣兼上議院領袖 ：沈安琪（Baroness Smith of Basildon）
財政部國會秘書（首席黨鞭）：文安妮（Anneliese Midgley）
女性權益及平等事務部長：方佩芝（Bridget Phillipson）
【出席內閣會議的非內閣成員】
檢察總長：李雅怡（Ellie Reeves）
財政部首席秘書：韋樂婷（Emma Reynolds）
內閣辦公室兼商業、創新、科學及貿易部人工智能事務國務大臣：藍偉恩（Kanishka Narayan）
內閣辦公室兼外交、聯邦及發展事務部跨政府及對歐關係國務大臣：方國林（Hamish Falconer）
房屋、社區及地方政府國務大臣 ：彭立勤（Matthew Pennycook）
英首相貝安德公布新內閣名單
請點擊以下圖片或這裡看視頻
「港式譯名」翻譯「準則」
何以英國首相Theresa May取名為文翠珊？
英國駐港領事館為英國政府官員翻譯中文名稱時會以粤語作標準。一般而言，首字為華人習用姓氏，後兩字則以大方優雅為原則。以財政大臣Philip Hammond為例，中文名「夏文達」只以其姓氏作為翻譯方向；若不適用時才再譯其名字，例如首相Theresa May，May譯作「文」，Theresa則取重音節，譯成「翠珊」。