《廣府話俚語集》五十七

吉祥搜集

欺善怕惡(1)  夠晒惡作(2)

左騰右騰  成隻鶴神 (3)

夢寐以求(4)  一滴唔愁

小恩小惠 (5) 霖住契弟

有名無實  眼仔崛崛

揮金如土(6)  使錢無譜

咪咁小器(7)  噴一督屁

雙宿雙飛(8)  放人飛機

明知故問(9)  分明搵笨

實至名歸(10)  送佢歸西

 

(1)欺善怕惡——-欺負善良弱小的人,卻害怕得罪強橫的惡人。宋.李石〈遊銅梁縣雲巖〉詩:「我願石佛須少忍,欺善怕惡神所殲。」明.楊柔勝《玉環記.第一七齣》:「田舍翁住在山圪落,恃老無端多兇惡,我每反被相辱沒,欺善怕惡,欺善怕惡。」

(2) 惡作——惡,即厭惡;作,即所作。即厭惡所作。於作惡事後的追悔之心。惡作是變悔,本來是怎麼做怎麼做的,後來想想不對,錯了,變掉了,悔就是追悔——做錯了心裡要起悔了。 佛教經典大毘婆沙論解釋,(一)追悔已作之惡業,(二)追悔已作之善業,(三)追悔已作善業之未滿,(四)追悔已作惡業之未滿。此係已作之業而說。另外俱舍論則對於追悔未作之事,亦稱為惡作,如追悔「我何故不作如是事」亦為惡作。

(3)鶴神——在中國古老而神秘的命運文化中,鶴神是太歲部下的凶神之一。他與日游神相似,時而在天,時而巡遊四方,須迴避。《警世通言.卷一七.鈍秀才一朝交泰》:「馬德稱是個降禍的太歲,耗氣的鶴神,所到之處,必有災殃。」

(4)夢寐以求——做夢的時候都在追求。形容迫切地期望著。 《詩經·周南·關雎》:“窈窕淑女,寤寐求之,求之不得,寤寐思服。”在《詩經》第一篇〈關雎〉中,描述一個男子在河邊邂逅了一位美麗的姑娘,回家以後,朝思暮想,「寤寐求之」,意思就是說他無論是清醒著還是睡著了,沒有一刻不在想怎樣去尋求佳人

(5)小恩小惠——一般形容人的品德和手段。 ,意思是為了籠絡人而給人的一點好處。以達到收買人心的目的。恩:恩情;惠:實惠。出自清.嶺南羽衣女士《東歐女豪傑》出處:”偶有一個狡猾的民賊出來,略用些小恩小惠來撫弄他,他便歡天喜地的感恩戴德。

(6) 揮金如土——視金錢如糞土,意思是指揮霍錢財像泥土一樣,形容人花錢慷慨或揮霍無度。出自宋·周密《齊東野語·符離之師》, “揮金如土,視如等閒。”

(7) 小器——原指小器皿,容納不了多少。 。 《文選.陸陲.新刻漏銘》:「昔嘉量微物,盤盂小器,猶其昭德記功,載在銘典。」 亦形容人才華不高,才能不大。相對於大器而言。 《後漢書.卷二四.馬援傳》:「朱勃小器速成,智盡此耳。」 現代版“小器”和 小氣 是同詞 。 “氣”乃心胸之量,指某人氣量小,心胸難容納事物,肚量淺窄、偏狹。小氣 :摳門 吝嗇 小家子氣 沒有度量 忐外 ,指器量狹小,吝嗇,不大方。 《紅樓夢.第四七回》:「我不是小器愛贏錢,原是個彩頭兒。」《文明小史.第五二回》:「你是個有體面的人物,如此小器,真真玷辱你自己 了。」

(8)雙宿雙飛——本指鳥類雌雄行止相隨,宿在一起,飛在一起;後用來比喻後用來比喻夫妻因情深而起居相依,形影不離。出自宋·尤袤《全唐詩話》卷六唐·無名氏〈雜詩〉一九首之五:“眼想心思夢裡驚,無人知我此時情。不如池上鴛鴦鳥,雙宿雙飛過一生。 ”

(9) 明知故問——明明知道,還故意問人。出 自:清·無名氏《繡花鞋》:“明人何必細說。你也知道是誰,卻就是明知故問呢!” 清·石玉昆《三俠五義》:“……見他這番光景;明知故問道:‘先生為著何事傷心呢?’”

(10) 實至名歸—— 實際的成就;至:達到;名:名譽;歸:到來。有了真正的學識、本領或功業,自然就有聲譽。出自清·吳敬梓《儒林外史》,第15回:“敦倫修行,終受當事之知;實至名歸,反作終身之玷。”

A+
A++
A+++
Scroll to Top