《廣府話俚語集》五十八

吉祥搜集

同你唔熟  心潮起伏

咪果亂霖  落力搲銀

爆牙露肉  成隻洽熟

利令智昏(1)  認真傷神(2)

威風凜凜  跌落屎氹

有勞無功(3)  樸咗落涌

疑神疑鬼(3)  死比你睇

節衣縮食(4)  唔做伸直

業主加租  笑裡藏刀(5)

閒花野草(6)  吹牛無譜(7)

 

(1)利令智昏——意思是因貪利而失去理智,不顧一切。出自《史記·平原君虞卿列傳》。 《史記·平原君虞卿列傳》:“鄙諺曰:‘利令智昏。’平原君(趙勝)負馮亭邪說,使趙陷長平四十餘萬眾,邯鄲幾亡。” 公元前262年,秦昭王派大將白起率軍攻打韓國,秦軍攻占了野王。上黨守將馮亭將上黨奉獻給趙國換取保護,趙孝成王聽信平原君趙勝的意見接納了上黨,結果秦昭王派白起進攻趙國,在長平殲滅趙軍40萬。司馬遷評論平原君是利令智昏。

 (2)傷神,指傷心或耗損精神。語出《韓非子·解老》:“故以詹子之察,苦心傷神,而後與五尺之愚童子同功。”

(3)疑神疑鬼——①形容疑心太重,這也懷疑,那也懷疑。神經過敏,無中生有,胡亂猜疑。 ②形容事物神秘離奇,令人難以捉摸,懷疑有神怪,魔鬼。 出自魯迅《準風月談·前記》:“然而這麼一來,卻又使一些看文字不用視覺,專靠嗅覺的‘文學家’疑神疑鬼。”

 (4) 節衣縮食——省吃省穿。形容節約。 《史記·貸殖列傳》: “能薄飲食,忍嗜欲,節衣服。” 宋·陸游《秋獲歌》:“我願鄰曲謹蓋藏,縮衣節食勤耕桑。”

(5) 笑裡藏刀——形容對人外表和氣,卻陰險毒辣。 典出《舊唐書.卷八十二.李義府傳》:唐李義府貌狀溫恭,與人言語必嬉怡微笑,其實內心奸邪陰險。但位處權要,強要別人附和自己,若有些微忤意者,輒加傾陷。故時人言其笑中有刀。 唐朝大臣李義府聽說獄中有一個美貌的女犯,他叫獄吏畢正義釋放她,然後就佔為己有,大臣王義方告發畢正義。李義府逼畢正義上吊自殺,同時還在皇帝面前詆毀王義方,把他革職流放到邊遠地區。

(6) 閒花野草——野外叢生的花草。比喻娼妓或行為不檢的女子。 【出處】元·無名氏《馬陵道》楔子:“將軍戰馬今何在?野草閒花滿地愁。”元·無名氏《漁樵記》第三折:“他和那青松翠柏爲交友,野草閒花作近鄰。” 明.朱權《荊釵記.第一五齣》:「到京師閒花野草,慎勿沾染。」《警世通言.卷二四.玉堂春落難逢夫》:「今番作急回家,再休惹閒花野草。」也作「野草閒花」。

 (7)吹牛——1、指誇口,說大話。又叫吹牛皮、吹法螺,指說謊或者說話不根據事實,誇大或浮誇話的內容。一般吹牛都是形容沒有實力,還喜歡裝作自己很厲害的人。

2、方言。在蘇州、貴州等地方言中,吹牛有聊天的意思。 〔清〕李伯元《南亭筆記》卷十一:翁叔平兩番訪鶴,吳清卿一味吹牛。 關於吹牛,還有一種有趣的說法,認為它與游牧民族的生活有關 。游牧民族逐水草而居,最看重的財產就是牛馬。因此,人們聚在一起時總喜歡談論自己的牛馬,其中就難免有誇大的成分。日久天長,“吹牛”之說流傳開來,有了說大話的意思。

A+
A++
A+++
Scroll to Top