《廣府話俚語集》105

吉祥搜集

好運連連 迎接虎年
好人好姐 把聲好嗲(1)
好衰唔衰 湊埋一堆(2)
好聲好氣 除褲放屁
好人好事 幫助同事
好心好報 好柴爛灶(3)
好狗擋路 真係霸道
好皮好貌(4) 無人敢鬧
好天出門 落雨傾盆
好飲如食 醉倒瞓直(5)

注釋

(1)把聲好嗲 形容女子的聲音很嬌滴滴,很好聽、很迷人。

(2)湊埋一堆 是貶義詞,通常指一些游手好閒、不三不四的人喜歡聚集在一起,搞些偷雞摸狗的勾當。

(3)好柴爛灶 廣東歇後語:"好柴燒爛灶",指某人好心帮助別人,不但得不到應有的報答,還被無端懷疑甚至冤枉。詞面上的意思指好端端的柴火,卻將爐灶燒壞了。

(4)好皮好貌 廣東人指某些人看起來貌似好人,其實是一肚子壞水,總是動歪腦筋如何去算計別人,多佔便宜甚至害人。

(5)醉倒瞓直 廣東人形容經常愛飲醉酒的人為"醉貓",醉漢酒後東倒西歪,甚至躺平在大街上就睡。

A+
A++
A+++
Scroll to Top