《廣府話俚語集》116

吉 祥

滋油淡定⁽¹⁾ 梗有錢剩
末雨稠繆 唔使咁愁
做咗看更⁽²⁾ 搵餐食餐
食人隻車⁽³⁾ 推得就推
食大茶飯 有嘢要辦
真係勁秋⁽⁴⁾ 成世唔憂
唔好老脾 笑到轆地
開口埋口 佢話劈酒⁽⁵⁾
搵人孭非⁽⁶⁾ 衰咗收尾
夠平靚正 認真省鏡⁽⁷⁾

注釋：

（1）滋油淡定 形容人的精神狀態好，處事不慌不忙，氣定神閑，不急燥、不焦慮.辦事胸有成竹、從容鎮定。

（2）做咗看更 香港特指樓宇大廈的管理員、保安，員責大樓的門戶安全、登記來訪等工作，收入不高。

（3）食人隻車 源自中國象棋，＂車＂是除了＂將、帥＂最為重要的棋子！形容某人胃口很大，一開口就提出過高和過分的要求。

（4）真係勁秋 原來為＂勁揪＂，指打功夫（武術）十分精湛了得！粤語泛指某人在某方面高人一等，很歷害，相當於普通話：高！實在是高！

（5）佢話劈酒 專指在酒吧、酒樓、卡拉Ok 猜枚鬥酒對飲，是指人們開懷豪飲，欺文地小斟飲酒不叫＂劈酒。

（6）搵人孭飛 粵語指有錢有势的人惹上官非，自己不想去坐牢受罰，找人頂包當替罪羊。

（7）認真省鏡 專指女性漂亮美麗，不用擦鏡子看淸楚都已經知道很漂亮了。