●新教宗利奧十四世當選後向聖伯多祿廣場群眾發表講話。 法新社
呼籲透過對話和交流建立橋樑 暗示延續方濟各精神
香港文匯報訊 梵蒂岡羅馬天主教教廷周四（5月8日）選出美國及秘魯籍樞機普雷沃斯特為新任教宗，名號利奧十四世（又稱良十四世）。利奧十四世打破教廷歷來「教宗不出自超級大國」的不成文規矩，分析認為教廷相信他在秘魯牧靈多年，能領導教會度過動盪時期。如何彌合教會分歧是利奧十四世面臨的最迫切挑戰，他呼籲透過對話和交流建立橋樑，暗示他有意延續前任教宗方濟各的精神。
利奧十四世當選後向聖伯多祿廣場群眾發表講話，他呼籲「願你們平安」，情緒激動。利奧十四世其後以意大利語向教宗方濟各致意，希望羅馬天主教會成為傳教、對話、搭建橋樑的教會。他還向其長期擔任主教的秘魯奇克拉約教區致意，期望教會永遠尋求和平、愛德、關懷受苦的人。
穿傳統紅袍展現與方濟各不同
利奧十四世周五主持就任以來首場彌撒，他用意大利語演說，分別用英語和西班牙語讀經。利奧十四世向樞機們致謝，他希望教會為這個世界的黑夜帶來光明，表示自己會成為教會的忠實管理者，教會的重點不是宏偉的建築，而是成員的聖潔。
梵蒂岡觀察家稱，利奧十四世的風格較方濟各更審慎，他首次講話時主要使用意大利語，簡短以西班牙語致意，但全程未使用英語，也沒有提到美國。方濟各生前始終身穿白色教宗禮服以示簡樸，利奧十四世用回傳統紅色教宗長袍，顯示他一面繼承方濟各傳統，一面展現自己是全然不同的新教宗。
《華盛頓郵報》指出，梵蒂岡教廷過去多認為美國在全球影響力過大，內政和宗教事務交織，任命美籍樞機極易引起教會分裂。
「最不像美國人的美國樞機」
梵蒂岡事務專家、美籍神父里斯認為，利奧十四世在秘魯牧靈多年，被稱作「最不像美國人的美國樞機」，相信他得到大批方濟各時期擢升的拉丁美洲樞機支持，亦被保守派和進步派視作折衷的溫和派人選。
分析也稱，利奧十四世2023年起擔任聖座主教部部長，參與選拔全球許多主教，積極處理教廷內部分裂相關爭議事務，是充分結合牧靈和領導經驗的人選。利奧十四世較方濟各更嚴肅的管理風格，也被認為有助教廷逐步解決貪腐問題、渡過財務危機。
梵蒂岡長期觀察家波利蒂分析，利奧十四世獨特的身份背景、過往經驗和行事作風，令他成為教會希望彌合分歧的人選，「今次也可視作樞機團回應地緣政治局勢，在國際舞台似乎被威脅訴諸武力的領導人佔據時，樞機團推出一名美國教宗，但積極談論和平、搭建橋樑，亦重申了教會主題：張開雙臂接納所有人。」
●聖伯多祿廣場群眾慶祝新教宗誕生。 美聯社
新名號意味關注社會問題 「良」源自澳門葡語音譯
新任教宗選擇利奧十四世（又稱良十四世）為名號。多名神學家分析，該名號意味新任教宗關心社會問題、希望延續改革面對現代化挑戰，以中間路線成為銜接傳統教會與現代教會的橋樑。
羅馬天主教教廷歷史上曾有13名教宗選擇該名號，最知名的是440年至461年擔任教宗的聖良一世，他成功說服匈奴人首領阿提拉從羅馬撤退、締造和平。最近一任使用該名號的教宗是1878年至1903年擔任教宗的良十三世，他在任內頒布《新事通諭》，捍衛勞工獲得合理薪酬的權利，為教會的現代社會教義奠定基調，被稱作「工人的教宗」。
羅馬天主教教廷將該名號翻譯為「良」。專家解釋，早期天主教中文翻譯多數在澳門進行，主要以葡萄牙語發音作音譯，而非取自拉丁文。按照葡語和中文對照的類似翻譯，除良（Leão）之外，還包括本篤（Bento）、伯多祿（Pedro）以及保祿（Paulo）等。
●利奧十四世（中）主持首場彌撒。 路透社
芝加哥出生 秘魯牧靈多年 曾批特朗普移民政策
美媒報道，利奧十四世數月前在社媒上，批評美國總統特朗普和副總統萬斯遣返移民政策。
利奧十四世出生於芝加哥，父親擁有法國和意大利血統，曾擔任傳教士，母親擁有西班牙血統，是一名圖書館職員。利奧十四世1977年於賓夕法尼亞州維拉諾瓦大學取得數學學士學位，同年成為司鐸，加入聖奧古斯丁修道會，1985年以傳教士身份前往秘魯，在當地服務20餘年，2015年取得秘魯國籍。
利奧十四世與已故教宗方濟各淵源深厚。方濟各於2014年晉升他為秘魯奇克拉約教區主教，2023年任命他為拉丁美洲主教部部長，兼任宗座拉丁美洲委員會主席，同年9月將他擢升為樞機。
美國秘魯信徒慶祝 「謙遜仁慈善良關懷窮人」
利奧十四世擁有美國和秘魯雙重國籍，在他的故鄉美國芝加哥，以及他常年擔任主教的秘魯奇克拉約教區，當地信眾得知其當選教宗後非常興奮，稱讚他善良謙遜、關心貧窮群體。全球多地領導人祝賀利奧十四世當選，美國總統特朗普宣稱誕生首名美籍教宗是無比榮耀，期待與利奧十四世會晤。
皮尤研究中心統計，美國約有5,300萬名天主教徒，佔全美成年人口約20%。周五（5月8日）得知利奧十四世當選教宗，芝加哥教區許多信眾聚集慶祝。芝加哥大主教區副主教沙利文稱，他相信利奧十四世會延續已故教宗方濟各的路線，也會有自己的主張，「他會為無聲者發聲。」
秘魯奇克拉約亦有大批信眾聚集慶賀。42歲的信眾阿吉普表示，她多年來參加周日彌撒時，都會見到利奧十四世，對他當選教宗倍感自豪。74歲的信眾雷耶斯稱讚，「他非常謙遜、仁慈且善良，最重要是非常關懷窮人。」
資料來源：文匯報；文章經刪節
